Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 46:22
« Aux quatre angles du parvis il y avait des cours voûtées, longues de quarante coudées et larges de trente; toutes les quatre avaient la même mesure, dans les angles. »
Louis Segond 1910
בְּאַרְבַּ֜עַת מִקְצֹע֤וֹת הֶֽחָצֵר֙ חֲצֵר֣וֹת קְטֻר֔וֹת אַרְבָּעִ֣ים אֹ֔רֶךְ וּשְׁלֹשִׁ֖ים רֹ֑חַב מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְאַרְבַּעְתָּ֖ם מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ
Mot à mot
- בְּאַרְבַּ֜עַתbə'arəbaʿatquatreH702
- מִקְצֹע֤וֹתmiqəṣōʿwōtangle, coinH4740
- הֶֽחָצֵר֙heḥāṣērcour, villageH2691
- חֲצֵר֣וֹתḥăṣērwōtcour, villageH2691
- קְטֻר֔וֹתqəṭrwōtjoindreH7000
- אַרְבָּעִ֣ים'arəbāʿiymquaranteH705
- אֹ֔רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- וּשְׁלֹשִׁ֖יםwšəlōšiymtrenteH7970
- רֹ֑חַבrōḥablargeur, épaisseurH7341
- מִדָּ֣הmidāhmesure, tailleH4060
- אַחַ֔ת'aḥatun, premierH259
- לְאַרְבַּעְתָּ֖םlə'arəbaʿətāmquatreH702
- מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄməhqəṣāʿwōtracler, coinH7106
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.