Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 46:7
« et son offrande sera d'un épha pour le taureau, d'un épha pour le bélier, et de ce qu'il voudra pour les agneaux, avec un hin d'huile par épha. »
Louis Segond 1910
וְאֵיפָ֨ה לַפָּ֜ר וְאֵיפָ֤ה לָאַ֨יִל֙ יַעֲשֶׂ֣ה מִנְחָ֔ה וְלַ֨כְּבָשִׂ֔ים כַּאֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָד֑וֹ וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽה
Mot à mot
- וְאֵיפָ֨הwə'ēypāhéphaH374
- לַפָּ֜רlapārjeune taureauH6499
- וְאֵיפָ֤הwə'ēypāhéphaH374
- לָאַ֨יִל֙lā'ayilbélier, chêneH352
- יַעֲשֶׂ֣הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- מִנְחָ֔הminəḥāhoffrande végétaleH4503
- וְלַ֨כְּבָשִׂ֔יםwəlakəbāśiymagneauH3532
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- תַּשִּׂ֖יגtaśiygatteindre, obtenirH5381
- יָד֑וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- וְשֶׁ֖מֶןwəšemenhuileH8081
- הִ֥יןhiynhin, mesureH1969
- לָאֵיפָֽהlā'ēypāhéphaH374
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.