Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 47:13
« Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici les limites du pays que vous distribuerez en héritage aux douze tribus d'Israël. Joseph aura deux parts. »
Louis Segond 1910
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה גֵּ֤ה גְבוּל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּתְנַחֲל֣וּ אֶת הָאָ֔רֶץ לִשְׁנֵ֥י עָשָׂ֖ר שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל יוֹסֵ֖ף חֲבָלִֽים
Mot à mot
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- גֵּ֤הgēhceciH1454
- גְבוּל֙gəbwllimite, frontièreH1366
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּתְנַחֲל֣וּtitənaḥălwhériter, partagerH5157
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- לִשְׁנֵ֥יlišənēydeux, doubleH8147
- עָשָׂ֖רʿāśārdix (en composition)H6240
- שִׁבְטֵ֣יšibəṭēytribu, bâtonH7626
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- יוֹסֵ֖ףywōsēpJosephH3130
- חֲבָלִֽיםḥăbāliymcorde, portion, régionH2256
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.