Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 47:15
« Voici les limites du pays. Du côté septentrional, depuis la grande mer, le chemin de Hethlon jusqu'à Tsedad, »
Louis Segond 1910
וְזֶ֖ה גְּב֣וּל הָאָ֑רֶץ לִפְאַ֨ת צָפ֜וֹנָה מִן הַיָּ֧ם הַגָּד֛וֹל הַדֶּ֥רֶךְ חֶתְלֹ֖ן לְב֥וֹא צְדָֽדָה
Mot à mot
- וְזֶ֖הwəzehcelui-ci, ceH2088
- גְּב֣וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- לִפְאַ֨תlipə'atcoin, extrémitéH6285
- צָפ֜וֹנָהṣāpwōnāhnordH6828
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַיָּ֧םhayāmmer, lacH3220
- הַגָּד֛וֹלhagādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- הַדֶּ֥רֶךְhaderekəchemin, route, voieH1870
- חֶתְלֹ֖ןḥetəlōnHethlonH2855
- לְב֥וֹאləbwō'venir, entrer, allerH935
- צְדָֽדָהṣədādāhZedadH6657
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.