Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 47:18
« Le côté oriental sera le Jourdain, entre Havran, Damas et Galaad, et le pays d'Israël; vous mesurerez depuis la limite septentrionale jusqu'à la mer orientale: ce sera le côté oriental. »
Louis Segond 1910
וּפְאַ֣ת קָדִ֡ים מִבֵּ֣ין חַוְרָ֣ן וּמִבֵּין דַּמֶּשֶׂק֩ וּמִבֵּ֨ין הַגִּלְעָ֜ד וּמִבֵּ֨ין אֶ֤רֶץ יִשְׂרָאֵל֙ הַיַּרְדֵּ֔ן מִגְּב֛וּל עַל הַיָּ֥ם הַקַּדְמוֹנִ֖י תָּמֹ֑דּוּ וְאֵ֖ת פְּאַ֥ת קָדִֽימָה
Mot à mot
- וּפְאַ֣תwpə'atcoin, extrémitéH6285
- קָדִ֡יםqādiymorient, vent d'estH6921
- מִבֵּ֣יןmibēynentre, parmiH996
- חַוְרָ֣ןḥawərānHauranH2362
- וּמִבֵּיןwmibēynentre, parmiH996
- דַּמֶּשֶׂק֩dameśeqDamasH1834
- וּמִבֵּ֨יןwmibēynentre, parmiH996
- הַגִּלְעָ֜דhagiləʿādGalaadH1568
- וּמִבֵּ֨יןwmibēynentre, parmiH996
- אֶ֤רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- הַיַּרְדֵּ֔ןhayarədēnJourdainH3383
- מִגְּב֛וּלmigəbwllimite, frontièreH1366
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַיָּ֥םhayāmmer, lacH3220
- הַקַּדְמוֹנִ֖יhaqadəmwōniyancien, autrefoisH6931
- תָּמֹ֑דּוּtāmōdwmesure, étendreH4058
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- פְּאַ֥תpə'atcoin, extrémitéH6285
- קָדִֽימָהqādiymāhorient, vent d'estH6921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.