Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 47:19
« Le côté méridional, au midi, ira depuis Thamar jusqu'aux eaux de Meriba à Kadès, jusqu'au torrent vers la grande mer: ce sera le côté méridional. »
Louis Segond 1910
וּפְאַת֙ נֶ֣גֶב תֵּימָ֔נָה מִתָּמָ֗ר עַד מֵי֙ מְרִיב֣וֹת קָדֵ֔שׁ נַחֲלָ֖ה אֶל הַיָּ֣ם הַגָּד֑וֹל וְאֵ֥ת פְּאַת תֵּימָ֖נָה נֶֽגְבָּה
Mot à mot
- וּפְאַת֙wpə'atcoin, extrémitéH6285
- נֶ֣גֶבnegebsudH5045
- תֵּימָ֔נָהtēymānāhsudH8486
- מִתָּמָ֗רmitāmārTamarH8559
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מֵי֙mēyeau, eauxH4325
- מְרִיב֣וֹתməriybwōtprovocation, querelleH4808
- קָדֵ֔שׁqādēšKadeshH6946
- נַחֲלָ֖הnaḥălāhtorrent, ruisseauH5158
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַיָּ֣םhayāmmer, lacH3220
- הַגָּד֑וֹלhagādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- וְאֵ֥תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- פְּאַתpə'atcoin, extrémitéH6285
- תֵּימָ֖נָהtēymānāhsudH8486
- נֶֽגְבָּהnegəbāhsudH5045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.