Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 47:20
« Le côté occidental sera la grande mer, depuis la limite jusque vis-à-vis de Hamath: ce sera le côté occidental. »
Louis Segond 1910
וּפְאַת יָם֙ הַיָּ֣ם הַגָּד֔וֹל מִגְּב֕וּל עַד נֹ֖כַח לְב֣וֹא חֲמָ֑ת זֹ֖את פְּאַת יָֽם
Mot à mot
- וּפְאַתwpə'atcoin, extrémitéH6285
- יָם֙yāmmer, lacH3220
- הַיָּ֣םhayāmmer, lacH3220
- הַגָּד֔וֹלhagādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- מִגְּב֕וּלmigəbwllimite, frontièreH1366
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- נֹ֖כַחnōkaḥdevant, envers, contreH5227
- לְב֣וֹאləbwō'venir, entrer, allerH935
- חֲמָ֑תḥămātHamathH2574
- זֹ֖אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- פְּאַתpə'atcoin, extrémitéH6285
- יָֽםyāmmer, lacH3220
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.