Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 47:4
« Il mesura encore mille coudées, et me fit traverser l'eau, et j'avais de l'eau jusqu'aux genoux. Il mesura encore mille coudées, et me fit traverser, et j'avais de l'eau jusqu'aux reins. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֣מָד אֶ֔לֶף וַיַּעֲבִרֵ֥נִי בַמַּ֖יִם מַ֣יִם בִּרְכָּ֑יִם וַיָּ֣מָד אֶ֔לֶף וַיַּעֲבִרֵ֖נִי מֵ֥י מָתְנָֽיִם
Mot à mot
- וַיָּ֣מָדwayāmādmesure, étendreH4058
- אֶ֔לֶף'elepmilleH505
- וַיַּעֲבִרֵ֥נִיwayaʿăbirēniytraverser, passerH5674
- בַמַּ֖יִםbamayimeau, eauxH4325
- מַ֣יִםmayimeau, eauxH4325
- בִּרְכָּ֑יִםbirəkāyimgenouH1290
- וַיָּ֣מָדwayāmādmesure, étendreH4058
- אֶ֔לֶף'elepmilleH505
- וַיַּעֲבִרֵ֖נִיwayaʿăbirēniytraverser, passerH5674
- מֵ֥יmēyeau, eauxH4325
- מָתְנָֽיִםmātənāyimreins, flanc, côtéH4975
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.