Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 48:10
« C'est aux sacrificateurs qu'appartiendra cette portion sainte: vingt-cinq mille cannes au septentrion, dix mille en largeur à l'occident, dix mille en largeur à l'orient, et vingt-cinq mille en longueur au midi; et le sanctuaire de l'Éternel sera au milieu. »
Louis Segond 1910
וּ֠לְאֵ֜לֶּה תִּהְיֶ֣ה תְרֽוּמַת הַקֹּדֶשׁ֮ לַכֹּֽהֲנִים֒ צָפ֜וֹנָה חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים אֶ֗לֶף וְיָ֨מָּה֙ רֹ֚חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְקָדִ֗ימָה רֹ֚חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְנֶ֕גְבָּה אֹ֕רֶךְ חֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף וְהָיָ֥ה מִקְדַּשׁ יְהוָ֖ה בְּתוֹכֽוֹ
Mot à mot
- וּ֠לְאֵ֜לֶּהwlə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- תִּהְיֶ֣הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- תְרֽוּמַתtərwmatoffrande, prélèvementH8641
- הַקֹּדֶשׁ֮haqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- לַכֹּֽהֲנִים֒lakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- צָפ֜וֹנָהṣāpwōnāhnordH6828
- חֲמִשָּׁ֧הḥămišāhcinqH2568
- וְעֶשְׂרִ֣יםwəʿeśəriymvingtH6242
- אֶ֗לֶף'elepmilleH505
- וְיָ֨מָּה֙wəyāmāhmer, lacH3220
- רֹ֚חַבrōḥablargeur, épaisseurH7341
- עֲשֶׂ֣רֶתʿăśeretdixH6235
- אֲלָפִ֔ים'ălāpiymmilleH505
- וְקָדִ֗ימָהwəqādiymāhorient, vent d'estH6921
- רֹ֚חַבrōḥablargeur, épaisseurH7341
- עֲשֶׂ֣רֶתʿăśeretdixH6235
- אֲלָפִ֔ים'ălāpiymmilleH505
- וְנֶ֕גְבָּהwənegəbāhsudH5045
- אֹ֕רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- חֲמִשָּׁ֥הḥămišāhcinqH2568
- וְעֶשְׂרִ֖יםwəʿeśəriymvingtH6242
- אָ֑לֶף'ālepmilleH505
- וְהָיָ֥הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- מִקְדַּשׁmiqədašsanctuaire, lieu saintH4720
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּתוֹכֽוֹbətwōkwōau milieu, parmiH8432
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.