Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 48:11
« Elle appartiendra aux sacrificateurs consacrés, aux fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire, qui ne se sont point égarés, lorsque les enfants d'Israël s'égaraient, comme s'égaraient les Lévites. »
Louis Segond 1910
לַכֹּהֲנִ֤ים הַֽמְקֻדָּשׁ֙ מִבְּנֵ֣י צָד֔וֹק אֲשֶׁ֥ר שָׁמְר֖וּ מִשְׁמַרְתִּ֑י אֲשֶׁ֣ר לֹֽא תָע֗וּ בִּתְעוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֥ר תָּע֖וּ הַלְוִיִּֽם
Mot à mot
- לַכֹּהֲנִ֤יםlakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- הַֽמְקֻדָּשׁ֙haməqdāšsanctifier, consacrer, être saintH6942
- מִבְּנֵ֣יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- צָד֔וֹקṣādwōqZadokH6659
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁמְר֖וּšāmərwgarder, observer, conserverH8104
- מִשְׁמַרְתִּ֑יmišəmarətiycharge, gardeH4931
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תָע֗וּtāʿwégarer, tromperH8582
- בִּתְעוֹת֙bitəʿwōtégarer, tromperH8582
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- תָּע֖וּtāʿwégarer, tromperH8582
- הַלְוִיִּֽםhaləwiyimLéviteH3881
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.