Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 48:9
« La portion que vous prélèverez pour l'Éternel aura vingt-cinq mille cannes de longueur et dix mille de largeur. »
Louis Segond 1910
הַתְּרוּמָ֕ה אֲשֶׁ֥ר תָּרִ֖ימוּ לַֽיהוָ֑ה אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים
Mot à mot
- הַתְּרוּמָ֕הhatərwmāhoffrande, prélèvementH8641
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- תָּרִ֖ימוּtāriymwêtre élevé, exalterH7311
- לַֽיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֹ֗רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- חֲמִשָּׁ֤הḥămišāhcinqH2568
- וְעֶשְׂרִים֙wəʿeśəriymvingtH6242
- אֶ֔לֶף'elepmilleH505
- וְרֹ֖חַבwərōḥablargeur, épaisseurH7341
- עֲשֶׂ֥רֶתʿăśeretdixH6235
- אֲלָפִֽים'ălāpiymmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.