Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 48:14
« Ils n'en pourront rien vendre ni échanger; et les prémices du pays ne seront point aliénées, car elles sont consacrées à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְלֹא יִמְכְּר֣וּ מִמֶּ֗נּוּ וְלֹ֥א יָמֵ֛ר וְלֹ֥א יעבור יַעֲבִ֖יר רֵאשִׁ֣ית הָאָ֑רֶץ כִּי קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽה
Mot à mot
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- יִמְכְּר֣וּyiməkərwvendreH4376
- מִמֶּ֗נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יָמֵ֛רyāmērchanger, enleverH4171
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יעבורyʿbwrtraverser, passerH5674
- יַעֲבִ֖ירyaʿăbiyrtraverser, passerH5674
- רֵאשִׁ֣יתrē'šiytcommencement, principalH7225
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- קֹ֖דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.