Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 48:15
« Les cinq mille cannes qui resteront en largeur sur les vingt-cinq mille seront destinées à la ville, pour les habitations et la banlieue; et la ville sera au milieu. »
Louis Segond 1910
וַחֲמֵ֨שֶׁת אֲלָפִ֜ים הַנּוֹתָ֣ר בָּרֹ֗חַב עַל פְּנֵ֨י חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף חֹֽל ה֣וּא לָעִ֔יר לְמוֹשָׁ֖ב וּלְמִגְרָ֑שׁ וְהָיְתָ֥ה הָעִ֖יר בתוכה בְּתוֹכֽוֹ
Mot à mot
- וַחֲמֵ֨שֶׁתwaḥămēšetcinqH2568
- אֲלָפִ֜ים'ălāpiymmilleH505
- הַנּוֹתָ֣רhanwōtārlaisser, resterH3498
- בָּרֹ֗חַבbārōḥablargeur, épaisseurH7341
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֨יpənēyface, présence, devantH6440
- חֲמִשָּׁ֤הḥămišāhcinqH2568
- וְעֶשְׂרִים֙wəʿeśəriymvingtH6242
- אֶ֔לֶף'elepmilleH505
- חֹֽלḥōlcommon, profane (place), unholy.H2455
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לָעִ֔ירlāʿiyrville, citéH5892
- לְמוֹשָׁ֖בləmwōšābassemblée, demeure, résidenceH4186
- וּלְמִגְרָ֑שׁwləmigərāšbanlieue, enclosH4054
- וְהָיְתָ֥הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- הָעִ֖ירhāʿiyrville, citéH5892
- בתוכהbtwkhau milieu, parmiH8432
- בְּתוֹכֽוֹbətwōkwōau milieu, parmiH8432
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.