Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 48:16
« En voici les mesures: du côté septentrional quatre mille cinq cents, du côté méridional quatre mille cinq cents, du côté oriental quatre mille cinq cents, et du côté occidental quatre mille cinq cents. »
Louis Segond 1910
וְאֵלֶּה֮ מִדּוֹתֶיהָ֒ פְּאַ֣ת צָפ֗וֹן חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת נֶ֕גֶב חֲמֵ֥שׁ חמש מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֑ים וּמִפְּאַ֣ת קָדִ֗ים חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת יָ֕מָּה חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִֽים
Mot à mot
- וְאֵלֶּה֮wə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מִדּוֹתֶיהָ֒midwōteyhāmesure, tailleH4060
- פְּאַ֣תpə'atcoin, extrémitéH6285
- צָפ֗וֹןṣāpwōnnordH6828
- חֲמֵ֤שׁḥămēšcinqH2568
- מֵאוֹת֙mē'wōtcentH3967
- וְאַרְבַּ֣עַתwə'arəbaʿatquatreH702
- אֲלָפִ֔ים'ălāpiymmilleH505
- וּפְאַתwpə'atcoin, extrémitéH6285
- נֶ֕גֶבnegebsudH5045
- חֲמֵ֥שׁḥămēšcinqH2568
- חמשḥmšcinqH2568
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- וְאַרְבַּ֣עַתwə'arəbaʿatquatreH702
- אֲלָפִ֑ים'ălāpiymmilleH505
- וּמִפְּאַ֣תwmipə'atcoin, extrémitéH6285
- קָדִ֗יםqādiymorient, vent d'estH6921
- חֲמֵ֤שׁḥămēšcinqH2568
- מֵאוֹת֙mē'wōtcentH3967
- וְאַרְבַּ֣עַתwə'arəbaʿatquatreH702
- אֲלָפִ֔ים'ălāpiymmilleH505
- וּפְאַתwpə'atcoin, extrémitéH6285
- יָ֕מָּהyāmāhmer, lacH3220
- חֲמֵ֥שׁḥămēšcinqH2568
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- וְאַרְבַּ֥עַתwə'arəbaʿatquatreH702
- אֲלָפִֽים'ălāpiymmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.