Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 48:17
« La ville aura une banlieue de deux cent cinquante au nord, de deux cent cinquante au midi, de deux cent cinquante à l'orient, et de deux cent »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֣ה מִגְרָשׁ֮ לָעִיר֒ צָפ֨וֹנָה֙ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם וְנֶ֖גְבָּה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וְקָדִ֨ימָה֙ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם וְיָ֖מָּה חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם
Mot à mot
- וְהָיָ֣הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- מִגְרָשׁ֮migərāšbanlieue, enclosH4054
- לָעִיר֒lāʿiyrville, citéH5892
- צָפ֨וֹנָה֙ṣāpwōnāhnordH6828
- חֲמִשִּׁ֣יםḥămišiymcinquanteH2572
- וּמָאתַ֔יִםwmā'tayimcentH3967
- וְנֶ֖גְבָּהwənegəbāhsudH5045
- חֲמִשִּׁ֣יםḥămišiymcinquanteH2572
- וּמָאתָ֑יִםwmā'tāyimcentH3967
- וְקָדִ֨ימָה֙wəqādiymāhorient, vent d'estH6921
- חֲמִשִּׁ֣יםḥămišiymcinquanteH2572
- וּמָאתַ֔יִםwmā'tayimcentH3967
- וְיָ֖מָּהwəyāmāhmer, lacH3220
- חֲמִשִּׁ֥יםḥămišiymcinquanteH2572
- וּמָאתָֽיִםwmā'tāyimcentH3967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.