Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 48:20
« Toute la portion prélevée sera de vingt-cinq mille cannes en longueur sur vingt-cinq mille en largeur; vous en séparerez un carré pour la propriété de la ville. »
Louis Segond 1910
כָּל הַתְּרוּמָ֗ה חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף בַּחֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף רְבִיעִ֗ית תָּרִ֨ימוּ֙ אֶת תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ אֶל אֲחֻזַּ֖ת הָעִֽיר
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַתְּרוּמָ֗הhatərwmāhoffrande, prélèvementH8641
- חֲמִשָּׁ֤הḥămišāhcinqH2568
- וְעֶשְׂרִים֙wəʿeśəriymvingtH6242
- אֶ֔לֶף'elepmilleH505
- בַּחֲמִשָּׁ֥הbaḥămišāhcinqH2568
- וְעֶשְׂרִ֖יםwəʿeśəriymvingtH6242
- אָ֑לֶף'ālepmilleH505
- רְבִיעִ֗יתrəbiyʿiytquatrièmeH7243
- תָּרִ֨ימוּ֙tāriymwêtre élevé, exalterH7311
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- תְּרוּמַ֣תtərwmatoffrande, prélèvementH8641
- הַקֹּ֔דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֲחֻזַּ֖ת'ăḥzatpossessionH272
- הָעִֽירhāʿiyrville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.