Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 5:5
« Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: C'est là cette Jérusalem que j'avais placée au milieu des nations et des pays d'alentour. »
Louis Segond 1910
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה זֹ֚את יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּת֥וֹךְ הַגּוֹיִ֖ם שַׂמְתִּ֑יהָ וּסְבִיבוֹתֶ֖יהָ אֲרָצֽוֹת
Mot à mot
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהֹוִ֔הyəhōwihSeigneur l'ÉternelH3069
- זֹ֚אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- יְר֣וּשָׁלִַ֔םyərwšālaimJérusalemH3389
- בְּת֥וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הַגּוֹיִ֖םhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- שַׂמְתִּ֑יהָśamətiyhāmettre, placer, poserH7760
- וּסְבִיבוֹתֶ֖יהָwsəbiybwōteyhāalentour, autourH5439
- אֲרָצֽוֹת'ărāṣwōtterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.