Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 5:8
« à cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, et j'exécuterai au milieu de toi mes jugements sous les yeux des nations. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י עָלַ֖יִךְ גַּם אָ֑נִי וְעָשִׂ֧יתִי בְתוֹכֵ֛ךְ מִשְׁפָּטִ֖ים לְעֵינֵ֥י הַגּוֹיִֽם
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- הִנְנִ֥יhinəniyvoici, voilàH2005
- עָלַ֖יִךְʿālayikəsur, au-dessus, concernantH5921
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- אָ֑נִי'āniymoi, jeH589
- וְעָשִׂ֧יתִיwəʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- בְתוֹכֵ֛ךְbətwōkēkəau milieu, parmiH8432
- מִשְׁפָּטִ֖יםmišəpāṭiymjugement, droit, règleH4941
- לְעֵינֵ֥יləʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- הַגּוֹיִֽםhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.