Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 5:9
« A cause de toutes tes abominations, je te ferai ce que je n'ai point encore fait, ce que je ne ferai jamais. »
Louis Segond 1910
וְעָשִׂ֣יתִי בָ֗ךְ אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר לֹֽא עָשִׂ֔יתִי וְאֵ֛ת אֲשֶֽׁר לֹֽא אֶעֱשֶׂ֥ה כָמֹ֖הוּ ע֑וֹד יַ֖עַן כָּל תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ
Mot à mot
- וְעָשִׂ֣יתִיwəʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- בָ֗ךְbākə
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- עָשִׂ֔יתִיʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- וְאֵ֛תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶֽׁר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- אֶעֱשֶׂ֥ה'eʿĕśehfaire, accomplir, préparerH6213
- כָמֹ֖הוּkāmōhwcomme, selon, ainsiH3644
- ע֑וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- יַ֖עַןyaʿanparce que, puisqueH3282
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- תּוֹעֲבֹתָֽיִךְtwōʿăbōtāyikəabomination, pratique abominableH8441
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.