Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 7:11
« La violence s'élève, pour servir de verge à la méchanceté: Plus rien d'eux, de leur foule bruyante, de leur multitude! On ne se lamente pas sur eux! »
Louis Segond 1910
הֶחָמָ֥ס קָ֖ם לְמַטֵּה רֶ֑שַׁע לֹא מֵהֶ֞ם וְלֹ֧א מֵהֲמוֹנָ֛ם וְלֹ֥א מֶהֱמֵהֶ֖ם וְלֹא נֹ֥הַּ בָּהֶֽם
Mot à mot
- הֶחָמָ֥סheḥāmāscruauté, violenceH2555
- קָ֖םqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- לְמַטֵּהləmaṭēhtribu, bâtonH4294
- רֶ֑שַׁעrešaʿiniquité, malveillanceH7562
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- מֵהֶ֞םmēhem
- וְלֹ֧אwəlō'non, ne pasH3808
- מֵהֲמוֹנָ֛םmēhămwōnāmfoule, bruitH1995
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- מֶהֱמֵהֶ֖םmehĕmēhemabondance, richesseH1991
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- נֹ֥הַּnōhalamentationH5089
- בָּהֶֽםbāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.