Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 7:14
« On sonne de la trompette, tout est prêt, Mais personne ne marche au combat; Car ma fureur éclate contre toute leur multitude. »
Louis Segond 1910
תָּקְע֤וּ בַתָּק֨וֹעַ֙ וְהָכִ֣ין הַכֹּ֔ל וְאֵ֥ין הֹלֵ֖ךְ לַמִּלְחָמָ֑ה כִּ֥י חֲרוֹנִ֖י אֶל כָּל הֲמוֹנָֽהּ
Mot à mot
- תָּקְע֤וּtāqəʿwsonner, frapperH8628
- בַתָּק֨וֹעַ֙batāqwōʿatrompetteH8619
- וְהָכִ֣יןwəhākiyndisposer, affermirH3559
- הַכֹּ֔לhakōltout, chaque, tousH3605
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- הֹלֵ֖ךְhōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- לַמִּלְחָמָ֑הlamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- חֲרוֹנִ֖יḥărwōniycolère, fureurH2740
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הֲמוֹנָֽהּhămwōnāhfoule, bruitH1995
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.