Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 7:17
« Toutes les mains sont affaiblies, Tous les genoux se fondent en eau. »
Louis Segond 1910
כָּל הַיָּדַ֖יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל בִּרְכַּ֖יִם תֵּלַ֥כְנָה מָּֽיִם
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיָּדַ֖יִםhayādayimmain, pouvoir, directionH3027
- תִּרְפֶּ֑ינָהtirəpeynāhcesser, faiblirH7503
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- בִּרְכַּ֖יִםbirəkayimgenouH1290
- תֵּלַ֥כְנָהtēlakənāhaller, venir, partirH3212
- מָּֽיִםmāyimeau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.