Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 7:5
« Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Un malheur, un malheur unique! voici, il vient! »
Louis Segond 1910
כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה רָעָ֛ה אַחַ֥ת רָעָ֖ה הִנֵּ֥ה בָאָֽה
Mot à mot
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֖ר'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֑הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- רָעָ֛הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- אַחַ֥ת'aḥatun, premierH259
- רָעָ֖הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- בָאָֽהbā'āhvenir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.