Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 7:7
« Ton tour arrive, habitant du pays! Le temps vient, le jour approche, jour de trouble, Et plus de cris de joie dans les montagnes! »
Louis Segond 1910
בָּ֧אָה הַצְּפִירָ֛ה אֵלֶ֖יךָ יוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ בָּ֣א הָעֵ֗ת קָר֛וֹב הַיּ֥וֹם מְהוּמָ֖ה וְלֹא הֵ֥ד הָרִֽים
Mot à mot
- בָּ֧אָהbā'āhvenir, entrer, allerH935
- הַצְּפִירָ֛הhaṣəpiyrāhdiadème, matinH6843
- אֵלֶ֖יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- יוֹשֵׁ֣בywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- בָּ֣אbā'venir, entrer, allerH935
- הָעֵ֗תhāʿēttemps, époque, momentH6256
- קָר֛וֹבqārwōbproche, parentH7138
- הַיּ֥וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- מְהוּמָ֖הməhwmāhtrouble, confusionH4103
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- הֵ֥דhēdson répercutéH1906
- הָרִֽיםhāriymmontagne, collineH2022
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.