Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 8:15
« Et il me dit: Vois-tu, fils de l'homme? Tu verras encore d'autres abominations plus grandes que celles-là. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר אֵלַ֖י הֲרָאִ֣יתָ בֶן אָדָ֑ם ע֣וֹד תָּשׁ֥וּב תִּרְאֶ֛ה תּוֹעֵב֥וֹת גְּדֹל֖וֹת מֵאֵֽלֶּה
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלַ֖י'ēlayvers, à, auprès deH413
- הֲרָאִ֣יתָhărā'iytāvoir, regarder, apercevoirH7200
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֑ם'ādāmhomme, personneH120
- ע֣וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- תָּשׁ֥וּבtāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- תִּרְאֶ֛הtirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- תּוֹעֵב֥וֹתtwōʿēbwōtabomination, pratique abominableH8441
- גְּדֹל֖וֹתgədōlwōtgrand, puissant, aînéH1419
- מֵאֵֽלֶּהmē'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.