Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 8:7
« Alors il me conduisit à l'entrée du parvis. Je regardai, et voici, il y avait un trou dans le mur. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֵ֥א אֹתִ֖י אֶל פֶּ֣תַח הֶֽחָצֵ֑ר וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּ֥ה חֹר אֶחָ֖ד בַּקִּֽיר
Mot à mot
- וַיָּבֵ֥אwayābē'venir, entrer, allerH935
- אֹתִ֖י'ōtiy(marque du complément direct)H853
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פֶּ֣תַחpetaḥporte, entréeH6607
- הֶֽחָצֵ֑רheḥāṣērcour, villageH2691
- וָאֶרְאֶ֕הwā'erə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְהִנֵּ֥הwəhinēhvoici, regardeH2009
- חֹרḥōrcaverne, trouH2356
- אֶחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- בַּקִּֽירbaqiyrmur, murailleH7023
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.