Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 8:8
« Et il me dit: Fils de l'homme, perce la muraille! Je perçai la muraille, et voici, il y avait une porte. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן אָדָ֖ם חֲתָר נָ֣א בַקִּ֑יר וָאֶחְתֹּ֣ר בַּקִּ֔יר וְהִנֵּ֖ה פֶּ֥תַח אֶחָֽד
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֖ם'ādāmhomme, personneH120
- חֲתָרḥătārcreuser, ramerH2864
- נָ֣אnā'je te prieH4994
- בַקִּ֑ירbaqiyrmur, murailleH7023
- וָאֶחְתֹּ֣רwā'eḥətōrcreuser, ramerH2864
- בַּקִּ֔ירbaqiyrmur, murailleH7023
- וְהִנֵּ֖הwəhinēhvoici, regardeH2009
- פֶּ֥תַחpetaḥporte, entréeH6607
- אֶחָֽד'eḥādun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.