Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 8:9
« Et il me dit: Entre, et vois les méchantes abominations qu'ils commettent ici! »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֹּ֤א וּרְאֵה֙ אֶת הַתּוֹעֵב֣וֹת הָרָע֔וֹת אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם עֹשִׂ֖ים פֹּֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- בֹּ֤אbō'venir, entrer, allerH935
- וּרְאֵה֙wrə'ēhvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַתּוֹעֵב֣וֹתhatwōʿēbwōtabomination, pratique abominableH8441
- הָרָע֔וֹתhārāʿwōtmauvais, méchant, malH7451
- אֲשֶׁ֛ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֵ֥םhēmeux, elles, ce sontH1992
- עֹשִׂ֖יםʿōśiymfaire, accomplir, préparerH6213
- פֹּֽהpōhici, de ce côtéH6311
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.