Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 9:10
« Moi aussi, je serai sans pitié, et je n'aurai point de miséricorde; je ferai retomber leurs oeuvres sur leur tête. »
Louis Segond 1910
וְגַ֨ם אֲנִ֔י לֹא תָח֥וֹס עֵינִ֖י וְלֹ֣א אֶחְמֹ֑ל דַּרְכָּ֖ם בְּרֹאשָׁ֥ם נָתָֽתִּי
Mot à mot
- וְגַ֨םwəgamaussi, même, etH1571
- אֲנִ֔י'ăniymoi, jeH589
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תָח֥וֹסtāḥwōsépargner, plaindreH2347
- עֵינִ֖יʿēyniyœil, source (d'eau)H5869
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- אֶחְמֹ֑ל'eḥəmōlavoir pitiéH2550
- דַּרְכָּ֖םdarəkāmchemin, route, voieH1870
- בְּרֹאשָׁ֥םbərō'šāmtête, sommet, chefH7218
- נָתָֽתִּיnātātiydonner, mettre, permettreH5414
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.