Nouveau Testament · grec
Galates 1:12
« car je ne l'ai ni reçu ni appris d'un homme, mais par une révélation de Jésus Christ. »
Louis Segond 1910
οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό οὔτε ἐδιδάχθην ἀλλὰ δι’ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ
Mot à mot
- οὐδὲni, pas mêmeG3761
- γὰρcar, en effetG1063
- ἐγὼje, moiG1473
- παρὰauprès de, devantG3844
- ἀνθρώπουhomme, être humainG444
- παρέλαβονrecevoir, prendreG3880
- αὐτόlui, elle, cela, le mêmeG846
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ἐδιδάχθηνenseignerG1321
- ἀλλὰmais, cependantG235
- δι’à travers, par cause de (prép.)G1223
- ἀποκαλύψεωςrévélation, manifestationG602
- ἸησοῦJésusG2424
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.