Nouveau Testament · grec
Galates 1:18
« Trois ans plus tard, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai quinze jours chez lui. »
Louis Segond 1910
Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Κηφᾶν καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε
Mot à mot
- Ἔπειταalors, ensuiteG1899
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- ἔτηannéeG2094
- τρίαtroisG5140
- ἀνῆλθονmonter, allerG424
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἹεροσόλυμαJérusalemG2414
- ἱστορῆσαιreconnaître, rendre visiteG2477
- ΚηφᾶνCéphasG2786
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπέμειναdemeurer, persévérer, resterG1961
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἡμέραςjourG2250
- δεκαπέντεquinzeG1178
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.