Nouveau Testament · grec
Galates 1:19
« Mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n'est Jacques, le frère du Seigneur. »
Louis Segond 1910
ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου
Mot à mot
- ἕτερονun autre (de nature différente)G2087
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀποστόλωνapôtre, envoyéG652
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- εἶδονvoir, regarderG3708
- εἰsi (avec indic.)G1487
- μὴne... pas, nonG3361
- ἸάκωβονJacquesG2385
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἀδελφὸνfrèreG80
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.