Nouveau Testament · grec
Galates 2:10
« Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j'ai bien eu soin de faire. »
Louis Segond 1910
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι
Mot à mot
- μόνονseul, uniqueG3441
- τῶνle, la, les (article)G3588
- πτωχῶνpauvre, indigentG4434
- ἵναafin que, pour queG2443
- μνημονεύωμενse souvenir, mentionnerG3421
- ὃqui, que, lequelG3739
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐσπούδασαs'efforcer, être zélé, s'empresserG4704
- αὐτὸlui, elle, cela, le mêmeG846
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- ποιῆσαιfaire, accomplir, agirG4160
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.