Nouveau Testament · grec
Galates 2:11
« Mais lorsque Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il était répréhensible. »
Louis Segond 1910
Ὅτε δὲ ἦλθεν Κηφᾶς εἰς Ἀντιόχειαν κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην ὅτι κατεγνωσμένος ἦν
Mot à mot
- Ὅτεquand, lorsqueG3753
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἦλθενvenir, allerG2064
- ΚηφᾶςCéphasG2786
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἈντιόχειανAntiocheG490
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- πρόσωπονvisage, faceG4383
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀντέστηνrésister, s'opposerG436
- ὅτιque, parce que, carG3754
- κατεγνωσμένοςcondamnerG2607
- ἦνêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.