Nouveau Testament · grec
Galates 2:3
« Mais Tite, qui était avec moi, et qui était Grec, ne fut pas même contraint de se faire circoncire. »
Louis Segond 1910
ἀλλ’ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί Ἕλλην ὤν ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι
Mot à mot
- ἀλλ’mais, cependantG235
- οὐδὲni, pas mêmeG3761
- ΤίτοςTitusG5103
- ὁle, la, les (article)G3588
- σὺνavecG4862
- ἐμοίje, moiG1473
- Ἕλληνgrec, hellèneG1672
- ὤνêtre, existerG1510
- ἠναγκάσθηforcer, contraindreG315
- περιτμηθῆναιcirconcireG4059
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.