Nouveau Testament · grec
Galates 2:4
« Et cela, à cause des faux frères qui s'étaient furtivement introduits et glissés parmi nous, pour épier la liberté que nous avons en Jésus Christ, avec l'intention de nous asservir. »
Louis Segond 1910
διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσουσιν—
Mot à mot
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- παρεισάκτουςintroduit en secretG3920
- ψευδαδέλφουςfaux frèreG5569
- οἵτινεςquiconque, tout ce quiG3748
- παρεισῆλθονentrer secrètementG3922
- κατασκοπῆσαιépier, conspirerG2684
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐλευθερίανliberté, franchisesG1657
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἣνqui, que, lequelG3739
- ἔχομενavoir, tenir, posséderG2192
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- ἸησοῦJésusG2424
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἡμᾶςje, moiG1473
- καταδουλώσουσιν—réduire en esclavageG2615
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.