Nouveau Testament · grec
Galates 3:15
« Frères (je parle à la manière des hommes), une disposition en bonne forme, bien que faite par un homme, n'est annulée par personne, et personne n'y ajoute. »
Louis Segond 1910
Ἀδελφοί κατὰ ἄνθρωπον λέγω ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται
Mot à mot
- ἈδελφοίfrèreG80
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- ἄνθρωπονhomme, être humainG444
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- ὅμωςpourtant, néanmoinsG3676
- ἀνθρώπουhomme, être humainG444
- κεκυρωμένηνratifier, confirmerG2964
- διαθήκηνalliance, testamentG1242
- οὐδεὶςpersonne, rien, nulG3762
- ἀθετεῖannuler, abolirG114
- ἢou, soitG2228
- ἐπιδιατάσσεταιajouter, augmenterG1928
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.