Nouveau Testament · grec
Galates 3:22
« Mais l'Écriture a tout renfermé sous le péché, afin que ce qui avait été promis fût donné par la foi en Jésus Christ à ceux qui croient. »
Louis Segond 1910
ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσιν
Mot à mot
- ἀλλὰmais, cependantG235
- συνέκλεισενenfermer, cloreG4788
- ἡle, la, les (article)G3588
- γραφὴécriture, passage scripturaireG1124
- τὰle, la, les (article)G3588
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- ἁμαρτίανpéché, fauteG266
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἐπαγγελίαpromesseG1860
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- πίστεωςfoi, croyance, fidélitéG4102
- ἸησοῦJésusG2424
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- δοθῇdonner, accorderG1325
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- πιστεύουσινcroire, avoir foiG4100
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.