Nouveau Testament · grec
Galates 3:23
« Avant que la foi vînt, nous étions enfermés sous la garde de la loi, en vue de la foi qui devait être révélée. »
Louis Segond 1910
Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα συγκλειόμενοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι
Mot à mot
- ΠρὸavantG4253
- τοῦle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐλθεῖνvenir, allerG2064
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πίστινfoi, croyance, fidélitéG4102
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- νόμονloi, règleG3551
- ἐφρουρούμεθαgarderG5432
- συγκλειόμενοιenfermer, cloreG4788
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- μέλλουσανêtre sur le pointG3195
- πίστινfoi, croyance, fidélitéG4102
- ἀποκαλυφθῆναιrévéler, découvrirG601
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.