Nouveau Testament · grec
Galates 3:24
« Ainsi la loi a été comme un pédagogue pour nous conduire à Christ, afin que nous fussions justifiés par la foi. »
Louis Segond 1910
ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστόν ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν
Mot à mot
- ὥστεainsi, par conséquentG5620
- ὁle, la, les (article)G3588
- νόμοςloi, règleG3551
- παιδαγωγὸςtuteur, éducateurG3807
- ἡμῶνje, moiG1473
- γέγονενdevenir, être fait, arriverG1096
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΧριστόνChrist, MessieG5547
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- πίστεωςfoi, croyance, fidélitéG4102
- δικαιωθῶμενjustifier, acquitterG1344
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.