Nouveau Testament · grec
Galates 4:12
« Soyez comme moi, car moi aussi je suis comme vous. Frères, je vous en supplie. »
Louis Segond 1910
Γίνεσθε ὡς ἐγώ ὅτι κἀγὼ ὡς ὑμεῖς ἀδελφοί δέομαι ὑμῶν οὐδέν με ἠδικήσατε
Mot à mot
- Γίνεσθεdevenir, être fait, arriverG1096
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἐγώje, moiG1473
- ὅτιque, parce que, carG3754
- κἀγὼmoi aussi, j'aussiG2504
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- ἀδελφοίfrèreG80
- δέομαιdemander, supplierG1189
- ὑμῶνtu, toiG4771
- οὐδένpersonne, rien, nulG3762
- μεje, moiG1473
- ἠδικήσατεtraiter injustementG91
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.