Nouveau Testament · grec
Galates 4:19
« Mes enfants, pour qui j'éprouve de nouveau les douleurs de l'enfantement, jusqu'à ce que Christ soit formé en vous, »
Louis Segond 1910
τέκνα μου οὓς πάλιν ὠδίνω μέχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν
Mot à mot
- τέκναenfant, filsG5043
- μουje, moiG1473
- οὓςqui, que, lequelG3739
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- ὠδίνωêtre en travailG5605
- μέχριςjusqu'àG3360
- οὗqui, que, lequelG3739
- μορφωθῇformer, façonnerG3445
- ΧριστὸςChrist, MessieG5547
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὑμῖνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.