Nouveau Testament · grec
Galates 4:2
« mais il est sous des tuteurs et des administrateurs jusqu'au temps marqué par le père. »
Louis Segond 1910
ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶ καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός
Mot à mot
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- ἐπιτρόπουςintendant, tuteurG2012
- ἐστὶêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἰκονόμουςéconome, intendantG3623
- ἄχριjusqu'à, versG891
- τῆςle, la, les (article)G3588
- προθεσμίαςordonné d'avanceG4287
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πατρόςpèreG3962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.