Nouveau Testament · grec
Galates 4:3
« Nous aussi, de la même manière, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l'esclavage des rudiments du monde; »
Louis Segond 1910
οὕτως καὶ ἡμεῖς ὅτε ἦμεν νήπιοι ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἤμεθα δεδουλωμένοι
Mot à mot
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡμεῖςje, moiG1473
- ὅτεquand, lorsqueG3753
- ἦμενêtre, existerG1510
- νήπιοιenfant, petit enfantG3516
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- τὰle, la, les (article)G3588
- στοιχεῖαélément, corps célesteG4747
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κόσμουmonde, univers, ornementG2889
- ἤμεθαêtre, existerG1510
- δεδουλωμένοιêtre esclave, obéirG1398
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.