Nouveau Testament · grec
Galates 5:15
« Mais si vous vous mordez et vous dévorez les uns les autres, prenez garde que vous ne soyez détruits les uns par les autres. »
Louis Segond 1910
εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε βλέπετε μὴ ὑπ’ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀλλήλουςles uns les autresG240
- δάκνετεmordre, mordre férocementG1143
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κατεσθίετεdévorer, mangerG2719
- βλέπετεvoir, regarderG991
- μὴne... pas, nonG3361
- ὑπ’sous, par (prép.)G5259
- ἀλλήλωνles uns les autresG240
- ἀναλωθῆτεdétruire, anéantirG355
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.