Nouveau Testament · grec
Galates 6:13
« Car les circoncis eux-mêmes n'observent point la loi; mais ils veulent que vous soyez circoncis, pour se glorifier dans votre chair. »
Louis Segond 1910
οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται
Mot à mot
- οὐδὲni, pas mêmeG3761
- γὰρcar, en effetG1063
- οἱle, la, les (article)G3588
- περιτεμνόμενοιcirconcireG4059
- αὐτοὶlui, elle, cela, le mêmeG846
- νόμονloi, règleG3551
- φυλάσσουσινgarderG5442
- ἀλλὰmais, cependantG235
- θέλουσινvouloir, désirerG2309
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- περιτέμνεσθαιcirconcireG4059
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ὑμετέρᾳvotre, vôtreG5212
- σαρκὶchair, corps, nature humaineG4561
- καυχήσωνταιse vanter, se glorifierG2744
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.