Nouveau Testament · grec
Galates 6:15
« Car ce n'est rien que d'être circoncis ou incirconcis; ce qui est quelque chose, c'est d'être une nouvelle créature. »
Louis Segond 1910
οὔτε γὰρ περιτομή τί ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ καινὴ κτίσις
Mot à mot
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- γὰρcar, en effetG1063
- περιτομήcirconcisionG4061
- τίquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἐστινêtre, existerG1510
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ἀκροβυστίαprépuce, incirconcisionG203
- ἀλλὰmais, cependantG235
- καινὴfrais, nouveauG2537
- κτίσιςcréation, créatureG2937
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.