Nouveau Testament · grec
Galates 6:16
« Paix et miséricorde sur tous ceux qui suivront cette règle, et sur l'Israël de Dieu! »
Louis Segond 1910
καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν εἰρήνη ἐπ’ αὐτοὺς καὶ ἔλεος καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὅσοιcombien, quelG3745
- τῷle, la, les (article)G3588
- κανόνιrègle, ordonnanceG2583
- τούτῳcelui-ci, cette, cesG3778
- στοιχήσουσινmarcherG4748
- εἰρήνηpaix, tranquillitéG1515
- ἐπ’sur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔλεοςpitié, miséricordeG1656
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸσραὴλIsraëlG2474
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.