Nouveau Testament · grec
Galates 6:2
« Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ. »
Louis Segond 1910
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ
Mot à mot
- ἀλλήλωνles uns les autresG240
- τὰle, la, les (article)G3588
- βάρηpoids, fardeauG922
- βαστάζετεporter, soutenirG941
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- ἀναπληρώσετεremplir, compléterG378
- τὸνle, la, les (article)G3588
- νόμονloi, règleG3551
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.