Nouveau Testament · grec
Galates 6:3
« Si quelqu'un pense être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il s'abuse lui-même. »
Louis Segond 1910
εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν φρεναπατᾷ ἑαυτόν⸃
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- γὰρcar, en effetG1063
- δοκεῖpenser, semblerG1380
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- εἶναίêtre, existerG1510
- τιquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- μηδὲνnul, rienG3367
- ὤνêtre, existerG1510
- φρεναπατᾷséduire, tromperG5422
- ἑαυτόν⸃lui-même, elle-mêmeG1438
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.